|
《風(fēng)的啦啦啦》是日本歌手倉(cāng)木麻衣的第十七張單曲，于2003年5月28日發(fā)售 。
此曲為倉(cāng)木麻衣首次和作曲家春畑道哉合作，再度由Cybersound編曲，作為日本讀賣電視臺(tái)動(dòng)畫(huà)《名偵探柯南》片頭曲放送 ，由于片頭曲版本由小林哲編曲，所以單曲CD中亦收錄了《風(fēng)的啦啦啦 -TV on air version-》。初動(dòng)銷量6萬(wàn) ，累積銷量9.7萬(wàn)，也是自本作起，倉(cāng)木麻衣所推出的單曲都未能獲得十萬(wàn)以上的銷量。
日文歌詞
潮風(fēng)に君を感じて
銀色の波に二人溶けてしまいそう
このまま時(shí)間よ止まれと
街が遠(yuǎn)く小さく見(jiàn)えるよ
もう離さない 君に決めたよ
輝いた季節(jié)に 辿り著いた未來(lái)に
迷わずに 瞳信じて 風(fēng)のららら…
溢れだしそうな 不安に
涙を隠した 昨日に
遠(yuǎn)い思い出と 今なら言える 風(fēng)のららら…
押し寄せる 見(jiàn)えない不安
あきらめかけていた たった一つのことが
波音 心を揺らすよ
寄せて返す 君への想いが
気持ちを満たす 光に変わる
拗ねていた あの頃 君と來(lái)た砂浜
いつまでも 変わらずにある 風(fēng)のららら…
繋いだ手 握り返した 素直な気持ちを感じて
大切な人と 今なら言える 風(fēng)のららら…
見(jiàn)つめる笑顏に 何故か急に抱きしめたくなる
風(fēng)に揺れて もう一度今
熱い想いをのせて 君に決めたよ
輝いた季節(jié)に 辿り著いた未來(lái)に
迷わずに 瞳信じて 風(fēng)のららら…
溢れだしそうな 不安に
涙を隠した 昨日に
遠(yuǎn)い思い出と 今なら言える 風(fēng)のららら…
中文歌詞
在海風(fēng)中感覺(jué)得到你
銀白色的海浪似乎將我們倆溶入其中
就這樣讓時(shí)間停止吧
城市遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看起來(lái)好渺小
不要再分離了 和你約定好嘍
在閃耀的季節(jié)之中
在得來(lái)不易的未來(lái)之中
相信那不被迷惑的眼神
像風(fēng)一樣的啦啦啦…
在幾乎滿溢的不安之中
在隱藏淚水的昨天之中
現(xiàn)在是可以和遙遠(yuǎn)的回憶說(shuō)的
像風(fēng)一樣的啦啦啦…
看不見(jiàn)的不安接踵而來(lái)
唯有一件事才剛要放棄的
海浪聲 撼動(dòng)了心
對(duì)你的想念 隨波而返
裝滿了情感 變成了光芒
鬧別扭的那段時(shí)間
和你共游的海灘
始終都沒(méi)什么改變
像風(fēng)一樣的啦啦啦…
牽著的手 再重新緊握著
感受著切實(shí)的心情
現(xiàn)在是可以和重要的人說(shuō)的
像風(fēng)一樣的啦啦啦…
面對(duì)著凝視的笑容
為何突然想與你相擁
搖曳在風(fēng)中 現(xiàn)在的我再一次
乘坐著熱情的想念
和你約定好羅
在閃耀的季節(jié)之中
在得來(lái)不易的未來(lái)之中
相信那不被迷惑的眼神
像風(fēng)一樣的啦啦啦…
在幾乎滿溢的不安之中
在隱藏淚水的昨天之中
現(xiàn)在是可以和遙遠(yuǎn)的回憶說(shuō)的
像風(fēng)一樣的啦啦啦…
|
