《I Can’t Stop My Love For You(《名偵探柯南》日本動漫主題曲)》歌詞 - 愛內(nèi)里菜 名探偵コナン OP11

~I can’t stop my love for you~

歌:愛內(nèi)里菜

作詞:愛內(nèi)里菜 作曲:川島だりあ

編曲:尾城九龍

I can’t stop my love for you

日文歌詞：

２人語った未來に

君との居場所があるように

Oh baby I can’t stop my love for you

君のすべてになってね

つないだ手信じて歩いてゆくと誓うよ

２人の目の前

謎めきひろがった 未完成な地図

でも とても とても 心動いた…

どんな言葉 並べてみても 語りきれない想い

この愛が 囁くよ 愛しさの意味を

I can’t stop my love for you

２人歩むスピードは

きっと同じはずじゃないからね

もしも君のとなり この手が離れたときは

見失わないように きっと むかえに來てね

“大嫌い”なんて

ウソでも言わないけど

“大好き”だって

ウソなんかじゃ言わないからね

會えない時間(とき)さえ君は

何も考える余裕もないくらい

文歌詞：

I can’t stop my love for you

在我倆所訴說的未來里

就像有著與你共處的棲身地一般

Oh baby I can’t stop my love for you

請把我當(dāng)成你的全部喔

相系的手相信著 我走下去發(fā)誓喔

在我倆的眼前

像謎般擴(kuò)大的 未完成地圖

可是 非常 非常 心動……

即使我嘗試著用盡所有話語

都無法訴說我的思念

這個愛是 悄悄的訴說喔 愛的意義

I can’t stop my love for you

因?yàn)槲覀z走路的速度

應(yīng)該一定不會是相同的才對啊

如果當(dāng)你的身邊

這相系的手離去時

為了不失散 你一定 得要來接我喔

雖然「最討厭你了」這句話

即使說謊也不說

但是就是因?yàn)椤缸钕矚g你了」這句話

雖然不是說謊也不說啊

連無法見面的時間

你就像都無法思考任何其它東西般

因?yàn)?這個心 你想獨(dú)占

I can’t stop my love for you

為了不讓兩個愛分離 請將它抱在一起

即使如此不安的夜晚 也會來臨的啊

到時候請你要緊緊地 夸張地抱住我喔

無法替代的東西 你在這里給予我很多

話雖如此 比任何東西 都還重要

無法替代的東西是你

I can’t stop my love for you

在我倆所訴說的未來里

就像有著與你共處的棲身地一般

Oh baby I can’t stop my love for you

請把我當(dāng)成你的全部喔

相系的手相信著 我走下去發(fā)誓喔