|
《Secret of my heart》是由倉木麻衣演唱的單曲，同時為動畫片《名偵探柯南》180-204集ED（片尾曲）。
這首歌是“Love, Day After Tomorrow”后自身第二高銷量的單曲，初動則為自身最高銷量。
どんな 言葉に變えて
君に 傳えられるだろう
あれから いくつもの季節(jié)が
通り過ぎたけれど
いつも 傍で笑ってる
私にも言えないことが まだ ひとつだけある
Secret of my heart 疑ってもないね
いつだって少しの未來があれば
真實は 手に入れられるはず
I can’t say もう少しだけ I’m waiting for a chance
こんな 隱やかな時間
もっと 系がっていたい
全てを見せるのが 怖くて
少しい離れて步く
君の橫顏がなぜか
壞れそうで 守りたい もっと近づきたいよ
Secret of my heart 理解ってくれるよね
誰だって 逃げたい時間もあるけど
それだけじゃ 何も始ならない
I can’t say きっと必ず I’m calling for a chance
Can I tell the truth? その言葉言えず 空回りする唇に
Feeling in my heart 隱せない それ以上 ’Cause I love you
I will be with you Wherever you are
Can you feel my heart?
Can’t you see, you’re my dream 失いたくないよ
大切な 君と過ごすこの時間
あきらめる位なら 信じて
I just wanna say もう迷わない
Can’t you see, you’re my heart どんな作り物も
簡單に壞れてしまう 日が來る
だけとまだ いつまでも變わらない
Secret of my heart Our future is forever
中文：我要怎麼樣改變語言的傳達方式
才能傳達給你啊
從那時起 不知有多少季節(jié)從這里經(jīng)過
你總是在身旁笑著
對我而言 我也有一件難以啟口的事
Secret of my heart 毫無疑問地
不管何時 只要有少許的未來
真實一定能夠?qū)崿F(xiàn)的
I can’t say 再一點點 I’m waiting for a chance
像這樣平靜的時間
希望能更加維系下去
害怕 看清一切
所以稍微保持距離行走著
你的側(cè)臉龐為何
好像快垮掉似的 想保護它 想再更靠近你一點
Secret of my heart 你應(yīng)該能了解我的心意吧
不管是誰 雖然都有想逃避的時候
但是只是逃避 并不能解決問題
I can’t say 一定 I’m calling for a chance
Can I tell the truth？那句話到嘴邊了 卻無法說出口
Feeling in my heart 我已無法再隱藏下去了 ’Cause I love you
I will be with you Whenever you are Can you feel my heart？
Can’t you see, you’re my dream 不想失去你啊
與你共度的重要時光
相信著絕不放棄
I just wanna say 再也不徬徨了
Can’t you see, you’re my heart 不管何物
都是輕易就壞掉了 總有壞掉的一天
話雖如此 但無論何時都不會改變的
Secret of my heart Our future is forever
羅馬音
Donna kotoba ni kaete kimi ni tsutaerareru darou
Arekara ikutsumo no kisetsu ga
Toorisugita keredo itsumo soba de waratteru
Watashi nimo ienai koto ga mada hitotsu dake aru
Secret of my heart utagattemo nai ne
Itsu datte sukoshi no mirai ga areba
Shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can’t say mou sukoshi dake
I’m waiting for a chance
Konna odayaka na toki motto tsunagatteitai
Subete o miseru no ga kowakute
Sukoshi hanarete aruku kimi no yokogao ga nazeka
Kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo
Secret of my heart wakattekureru yo ne
Dare datte nigetai toki mo aru kedo
Soredake ja nanimo hajimaranai
I can’t say kitto kanarazu
I’m calling for a chance
Can I tell the truth?
Sono kotoba iezu karamawari suru kuchibiru ni
Feel in my heart kakusenai kore ijou
’Cause I love you
I will be with you
Wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
Can’t you see, you’re my dream ushinaitakunai yo
Taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
Akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowanai
Can’t you see, you’re my heart donna tsukurimono mo
Kantan ni kowareteshimau hi ga kuru
Dakedo mata itsumademo kawaranai
Secret of my heart Our future is forever
|
