由日笠陽(yáng)子演唱的《進(jìn)擊的巨人》片尾曲，《美麗而殘酷的世界》（日語(yǔ)：美しき殘酷な世界）是日笠陽(yáng)子的首張個(gè)人單曲，2013年5月8日由波麗佳音發(fā)行�！叭阵谊�(yáng)子solo計(jì)劃”的第1彈。 歌曲由マイクスギヤマ負(fù)責(zé)作詞，石冢玲依負(fù)責(zé)作曲工作。

《美しき殘酷な世界（美麗而殘酷的世界）》 日文/羅馬拼音/中文歌詞

その夢(mèng)はこころの居場(chǎng)所

那個(gè)夢(mèng)境是心靈的歸所

so no yu me wa ko ko ro no i ba sho

生命（いのち）より壊れやすきもの

他比生命更加的脆弱

i no chi yo ri ko wa re ya su ki mo no

何度でも舍てては見(jiàn)つけ

曾無(wú)數(shù)次的丟棄卻又將他找回

na n do de mo su te te wa mi tsu ke

安らかにさぁ眠れ

來(lái)吧現(xiàn)在就安然的睡去吧

ya su ra ka ni saa ne mu re

脈打つ沖動(dòng)に愿いは犯され

心跳的沖動(dòng)理想被踐踏的體無(wú)完膚

mya ku u tsu sho u do u ni ne ga i wa o ka sa re

忘れてしまうほどまた想い出すよ

已經(jīng)快要忘記的卻又回想了起來(lái)

wa su re te shi ma u ho do ma ta o mo i da su yo

この美しき殘酷な世界では

在這美麗又殘酷的世界

ko no u tsu ku shi ki za n ko ku na se ka i de wa

まだ生きていること「何故」と問(wèn)うばかりで

我不斷反問(wèn)自己你為何還活著

ma da i ki te i ru ko to na ze to to u ba ka ri de

嗚呼ボクたちはこの強(qiáng)さ弱さで

啊啊我們憑著這份堅(jiān)強(qiáng)與脆弱

a a bo ku ta chi wa ko no tsu yo sa yo wa sa de

何を護(hù)るのだろうもう理性など

到底在守護(hù)著什么呢如果連理性都

na ni o ma mo ru no da ro u mo u ri se i na do

無(wú)いならば

不復(fù)存在了的話

na i na ra ba