歌曲《I still believe ～ため息～》作為經(jīng)典超長動畫片《名偵探柯南》的新一季ED 整首歌非常舒緩、悅耳，相比較在這炎炎夏日，其實(shí)更適合櫻花飛舞的春天呢；鋼琴伴奏配合Yumi細(xì)致的嗓音，讓人不免感覺時(shí)間停止、情感在腦中不斷盤桓，回憶不斷閃現(xiàn)。

I still believe ～ため息～

作詞：Yumi Shizukusa作曲：Akihito Tokunaga

やさしいね この空は

這天空 真溫柔

yasashiine konosorawa

全てを見てるはずなのに...

明明將所有的一切看的一清二楚的

subeteomiteruhazunanoni

振り向けば雨が降る

回顧以往 心在下雨 可是

furimukebaamegafuru

でも今振り向けば君が居る

現(xiàn)在 一回頭 有你在身旁

demoimafurimukebakimigairu

I don't know why

受話器の中を通り拔けて

想透過電話筒

jyuwakinonakaotoorinukete

聲が聞きたい素直になりたい

聽聽你的聲音 不再偽裝

koegakikitaisunaoninaritai

haa...I'll be with you

haa...傍にいてよ

haa… 請留在我身邊

sobaniiteyo

haa...愛なんかいつかは...

haa… 所謂的愛總有一天….

ainankaitsukawa

なんてもう思えないよ

你說的這些話 我已經(jīng)無法想像了呀

nantemouomoenaiyo

想ふだけ

對你的思念

soufudake

飛んでは逸れ

無法巧妙表達(dá) 飄散的消失匿跡

tondewasore

いつこんな泣きむしになっただろう

我何時(shí)變的這麼愛哭了呢

itsukonnanakimushininattadarou

But I still believe

云が晴れてゆく 君は他にいない

漸漸會撥云見天的 你是我的唯一

kumogahareteyuku kimiwahokaniinai

生きてゆけない 思い出だけでは...

只靠著思念 是無法活下去的…

ikiteyukenai omoidedakedewa

haa...I'll be with you

haa...信じたいの

haa… 我好想相信你喔

shinjitaino

haa...もし逢いたくなれば

haa… 如果你想見我

moshiaitakunareba

かまわずすぐ逢いにゆくよ

沒關(guān)系 我會馬上去見你的喔

kamawazusuguainiyukuyo

君がいなくたって

即使你不在

kimigainakutatte

每日に埋もれて

每天瓶子里埋藏

mainichiniumorete

いっぱい詰まった愛も

塞的滿滿的愛

ippaitsumattaaimo

空き缶みたいになるのかな

是否也會變空呢？

akikanmitaininarunokana

でもこのため息の中には

但是 在這Tameiki(嘆息聲)中

demokonotameikinonakaniwa

ahh～ あの約束

有著那約定

anoyakusoku

haa...君がいれば

haa… 只要有你在

kimigaireba

haa...明日はいらない

haa… 明天可以不要

ashitawairanai

haa...例えどんな波にさらわれそうでも

haa… 即使快被浪潮給沖走

tatoedonnanaminisarawaresoudemo

愛してるよ

我還是愛著你

aishiteruyo