《巾幗梟雄》海報(bào)《巾幗梟雄》(英文:Rosy Business;前名《妻妾成群》、《紅粉商人》) ,香港電視廣播有限公司清裝電視劇,以高清技術(shù)拍攝,由鄧萃雯、黎耀祥及岳華領(lǐng)銜主演。此劇為2009年節(jié)目巡禮劇集及2009無(wú)..
《巾幗梟雄》海報(bào)《巾幗梟雄》(英文:Rosy Business;前名《妻妾成群》、《紅粉商人》) ,香港電視廣播有限公司清裝電視劇,以高清技術(shù)拍攝,由鄧萃雯、黎耀祥及岳華領(lǐng)銜主演。此劇為2009年節(jié)目巡禮劇集及2009無(wú)線節(jié)目精選第一季劇集之一。監(jiān)制為李添勝,編審是張華標(biāo)、陳靜儀。
中文名: 巾幗梟雄
外文名: Rosy Business
其它譯名: 妻妾成群,紅粉商人
出品時(shí)間: 2009年
出品公司: TVB
制片地區(qū): 中國(guó)香港
導(dǎo)演: 方駿釗
編。 張華標(biāo)、陳靜儀
主演: 鄧萃雯,黎耀祥,岳華,吳卓羲
集數(shù): 25集
上映時(shí)間: 2009年4月27日~2009年5月29日
監(jiān)制: 李添勝
目錄[隱藏]
主創(chuàng)簡(jiǎn)介
劇情簡(jiǎn)介
演職員表演員表
角色介紹
經(jīng)典臺(tái)詞
幕后花絮
收視情況
主要獎(jiǎng)項(xiàng)
原聲音樂(lè)
分集劇情
主創(chuàng)簡(jiǎn)介
劇情簡(jiǎn)介
演職員表 演員表
角色介紹
經(jīng)典臺(tái)詞
幕后花絮
收視情況
主要獎(jiǎng)項(xiàng)
原聲音樂(lè)分集劇情
主創(chuàng)簡(jiǎn)介
導(dǎo)演:方駿釗 監(jiān)制:李添勝 編審:張華標(biāo)、陳靜儀
劇情簡(jiǎn)介
清朝咸豐年間,京城王府廚娘寶琦跟隨王爺?shù)綗o(wú)錫, 此行有機(jī)會(huì)令寶琦性命不保。但寶琦為解心中謎團(tuán),堅(jiān)持冒險(xiǎn),為的是要見(jiàn)無(wú)錫米王蔣喬一面,因?yàn)楫?dāng)年二人曾有一段刻骨銘心的感情。因蘇﹑浙發(fā)生水災(zāi),蔣喬傾盡一半家財(cái),開(kāi)倉(cāng)救濟(jì)災(zāi)民;噬咸嘏设F帽子王爺率領(lǐng)家廚,以全席米宴賞賜蔣家。寶琦隨王爺來(lái)到蔣府,二人終于重逢。與此同時(shí),有人揭發(fā)寶琦是朝廷欽犯。原來(lái)當(dāng)年寶琦父親為南通縣官,管治米糧,因大旱失收,災(zāi)民遍野。琦父毅然偷偷開(kāi)米倉(cāng)以軍餉救災(zāi),預(yù)備后來(lái)設(shè)法填補(bǔ)虧空。不料朝廷突然派遣官員來(lái)查察米倉(cāng)存糧。寶琦急向蔣喬求助,蔣喬承諾將家中藏米急運(yùn)填補(bǔ)虧空,不料蔣家世交之女,早對(duì)蔣喬鐘情的殷鳳儀知悉此事,即向喬父告密。喬父連忙趕去攔截蔣喬運(yùn)米車(chē)隊(duì),沖突間,蔣喬受傷暈倒。寶琦苦候,蔣喬最終沒(méi)有到來(lái)。朝廷發(fā)現(xiàn)米倉(cāng)虧空,寶琦一家被定罪問(wèn)斬,寶琦僥幸于混亂中逃脫。王府廚娘曾受康家恩惠,于是將寶琦收留于王府中,隱姓埋名以避禍。蔣喬無(wú)奈聽(tīng)從父命,迎娶殷鳳儀。另因漕運(yùn)發(fā)生問(wèn)題,蔣喬與黑幫結(jié)交,納黑幫頭目胞妹彭嬌為妾。此外劉芳為保鏢之女,芳父為護(hù)送蔣喬而死,喬見(jiàn)芳品性善良,喪父之后無(wú)依無(wú)靠,遂納為三妾。蔣喬共育有三子,長(zhǎng)子必文為鳳儀所出,次子必正為劉芳所出,幼子必武則為彭嬌所出;必文于米行助父打理生意。劉芳出身寒微,亦怕槍打出頭鳥(niǎo),所以自幼叮嚀必正,千萬(wàn)不要爭(zhēng)權(quán)。必正生性豁達(dá),愛(ài)交朋友,擔(dān)當(dāng)米糧運(yùn)送以求遨游四方。蔣喬與寶琦在王府重遇,寶琦被揭發(fā)欽犯身份,蔣喬拼死相救,家中妻妾力阻不果,王爺眼看就要將寶琦處死!蔣喬為救寶琦,慷慨陳辭,全場(chǎng)動(dòng)容!王爺最后以妙計(jì)放過(guò)寶琦。寶琦得以脫身,蔣喬為重拾前緣,決定迎娶寶琦!鳳儀﹑彭嬌大力反對(duì),蔣喬以當(dāng)年與寶琦有婚約,寶琦理應(yīng)是正室,鳳儀反該為妾!眾人啞口無(wú)言,唯有接受寶琦嫁入蔣家作四姨太!蔣家妻妾互相傾軋,米行中亦暗起風(fēng)云。柴九生于窮鄉(xiāng)僻壤,逃荒來(lái)到無(wú)錫, 被黑幫頭目彭鏗欺凌,及至柴九入慶豐年米行工作,必文刻薄,有食無(wú)工錢(qián),受盡白眼,柴九心胸狹窄,心存怨憤,獨(dú)寶琦無(wú)階級(jí)觀念,柴九對(duì)寶琦略有好感。而在必武被綁架事件中, 柴九協(xié)助寶琦救出必武, 自此柴九更以四姨太的心腹自居。必正碰到女騙子丘敏,遭丘敏騙財(cái),必正知悉其只是為求生計(jì),并非存心作惡。丘敏其后對(duì)必正生情,但遭家人反對(duì),只有寶琦支持二人為所愛(ài)堅(jiān)持。必文垂涎黑幫頭目彭鏗的情婦海棠,并偷偷與之私通, 事情被柴九知悉,柴九早與必文結(jié)怨,一直伺機(jī)報(bào)復(fù),于是揭發(fā)二人奸情,彭鏗大怒。蔣喬受重重打擊,不支病倒,病況嚴(yán)重。蔣喬知必文刻薄寡恩,難當(dāng)重任,次子必正只懂感情用事,于是將當(dāng)家之權(quán)交予寶琦,要寶琦當(dāng)家,執(zhí)掌家業(yè)!蔣喬逝世,寶琦當(dāng)家,蔣家再次掀起波瀾!鳳儀﹑彭嬌不服,是為內(nèi)憂,柴九因揭發(fā)必文丑事,險(xiǎn)遭暗殺,對(duì)蔣家怨氣十足,是為外患。寶琦頓時(shí)腹背受敵, 到底她如何面對(duì)這內(nèi)憂外患? 又能否順利為蔣喬找到接班人, 以延續(xù)亡夫的數(shù)十年基業(yè)?
演職員表
監(jiān)制:李添勝 編審:張華標(biāo)、陳靜儀 編。 石凱婷、麥?zhǔn)例、吳?zhèn)宇、黎家明 編導(dǎo): 方駿釗、歐耀杰、黃建勛、陳湘娟 助理編導(dǎo): 劉嘉和、池雋業(yè)、祁健聰、鄧如嫣、陳淑玲
演員表
黎耀祥——柴 九 鄧萃雯——康寶燕(康寶琦) 岳 華——蔣 喬 吳卓羲——蔣必正 胡定欣——孫海棠 徐淑敏——丘 敏 敖嘉年——蔣必文 梁證嘉——蔣必武 謝雪心——殷鳳儀 商天娥——彭 嬌 惠英紅——?jiǎng)?芳 李成昌——彭 鏗 季玉如——雪妮 丘顏玉卿——馬海倫 李祥發(fā)——張翼 沙震天——關(guān)菁 馬雄——鄭家生 蔣喬(少年)——黃嘉樂(lè) 康寶琦(少女)——蔣家旻 殷鳳儀(少女)——沈卓盈 彭嬌(少女)——岑寶兒
角色介紹
康寶琦 (鄧萃雯飾) 職業(yè):米行當(dāng)家人 性格:為人冰雪聰明,心思縝密,甚有識(shí)見(jiàn)。受父親教晦,有一顆慈悲的心。年輕時(shí)歷盡劫難,磨練了琦的意志。性格堅(jiān)毅不屈,外剛內(nèi)柔,做人堅(jiān)守信諾,對(duì)愛(ài)情執(zhí)著,對(duì)喬用情專(zhuān)一。 背景:寶琦本名為寶燕,為南通知縣的掌上明珠,甚有教養(yǎng)。琦父為官清廉,愛(ài)民如子,甚受老百姓擁戴。琦從小見(jiàn)父著重農(nóng)務(wù),因希望百姓能有溫飽,琦心底亦有此宏愿。琦年輕時(shí)便與喬互相愛(ài)慕,早已訂下婚約,將要共諧連理,奈何一次天災(zāi)卻令兩人分別二十多年。當(dāng)年南通縣一帶大旱多月,百姓苦不堪言,甚至易子而食,生靈涂炭,災(zāi)情刻不容緩。琦父不忍蒼生受苦,只好私下開(kāi)倉(cāng)偷取軍餉以救饑民,希望日后可以填補(bǔ)糧倉(cāng)。奈何朝廷突派官員來(lái)查倉(cāng),琦父面臨危機(jī)。琦急向喬借米填倉(cāng),喬保證盡快送米解救。奈何喬卻未有依時(shí)送米,琦一家及有關(guān)官員難逃災(zāi)劫,被滿門(mén)抄斬,琦幸得一監(jiān)頭相救才大難不死,易名為寶琦,多年來(lái)隨著陳嬤嬤棲身于王府當(dāng)廚娘,但心中對(duì)喬失約事一直耿耿于懷。 柴九 (黎耀祥飾) 職業(yè):米行雜工->米行三當(dāng)家->沙家?guī)腿?dāng)家->震天漕運(yùn)老大->康寶琦紅顏知己 角色:柴九頭腦靈活變通,是不可多得的人才;有號(hào)召力、本性善良、有斗志,對(duì)別人的仇恨必定雙倍奉還。劇中他將從一個(gè)一文不值的孤兒、下人成為一代梟雄——沙家?guī)屠洗?陬^禪是“人生有幾多個(gè)十年!最緊要是痛痛快快”。感情線方面,他娶二奶奶哥哥、原青幫老大的女人海棠(胡定欣 飾)做妾,但事實(shí)上他真正喜歡的人是四奶奶(鄧萃雯 飾)。據(jù)悉,最后柴九的下場(chǎng)是因救琦患得咯血病而死,唯一值得安慰的是,雖然最后沒(méi)能娶四奶奶鄧萃雯,但臨死時(shí)有她陪伴在身邊。 演員:出道25年,這次黎耀祥是真正意義上出演男一號(hào)。盡管沒(méi)有小生偶像派的帥氣外貌,不過(guò)從目前播出情況來(lái)看,現(xiàn)年45歲的黎耀祥扮演的柴九已經(jīng)贏盡觀眾歡心。有網(wǎng)友表示,柴九甚至可與laugthing 哥謝天華的轟動(dòng)效應(yīng)有得一比。繼去年在無(wú)線臺(tái)慶頒獎(jiǎng)典禮拿下最佳男配角之后,黎耀祥今年問(wèn)鼎視帝! 蔣喬 (岳華飾) 職業(yè):米行老板 性格:為人精明,做事有魄力,眼光獨(dú)到。有正義感,為救饑民可以傾盡家財(cái)。生性穩(wěn)重踏實(shí),富領(lǐng)導(dǎo)才能,能運(yùn)籌帷幄,決勝千里。自信心極強(qiáng),甚有氣度,處事能以大局為重。信守承諾,言出必行。用情甚深,對(duì)寶琦一心一意,多年來(lái)感情未變。 背景:慶豐年米業(yè)的大老板,繼承祖業(yè),家財(cái)萬(wàn)貫。時(shí)無(wú)錫為清四大米市之一,慶豐年米業(yè)執(zhí)無(wú)錫米市之牛耳,喬更是人稱米王。喬接掌祖?zhèn)髅椎旰,?jīng)營(yíng)有道,將家族生意發(fā)揚(yáng)光大,將米店擴(kuò)張成米行,生意越做越大,同時(shí)又開(kāi)設(shè)碾米廠、糧油店、更買(mǎi)下良田千畝,自行栽種稻米、五谷。喬與琦自小認(rèn)識(shí),兩人青梅竹馬,情根早種,訂下鴛盟。琦父為南通縣官,時(shí)值旱災(zāi),弄至民不聊生,餓殍遍野。琦父為救饑民,冒死私開(kāi)官倉(cāng),以軍餉賑災(zāi)。怎料朝廷突然派員前來(lái)查倉(cāng),琦父眼見(jiàn)即將東窗事發(fā),性命危在旦夕。琦向喬求救,喬得悉琦父困境,答允趕運(yùn)白米以填塞官倉(cāng)。不料此事為殷鳳儀所悉破。儀一早暗戀喬,怕喬因此事惹禍,偷偷將事情告知喬父。喬父阻止喬送米給琦,喬與父爭(zhēng)執(zhí)之間被祥發(fā)打暈。琦一家終于被捕,全家伏法,喬以為琦已死,傷心欲絕,一生遺憾。事隔多年,喬無(wú)奈繼續(xù)生活,娶了三個(gè)妻子,并育有三個(gè)兒子。 殷鳳儀 (謝雪心飾) 性格:表面上大方得體,其實(shí)內(nèi)里城府甚深,有如綿里針,手段高明,攻于心計(jì),最擅于耍手段籠絡(luò)人心,凡事都在她的計(jì)算掌握之內(nèi),喜歡煽動(dòng)別人,造謠生事,往往達(dá)到精人出口,笨人出手之效。 背景:儀生于世家大族,為無(wú)錫一帶有名的望族之后,一直是家中的掌上明珠,與蔣家可謂門(mén)當(dāng)戶對(duì)。當(dāng)年儀一直對(duì)喬心存愛(ài)慕,奈何喬與琦訂有婚約,故只能將感情藏于心底,但對(duì)一切關(guān)于喬的事都甚為著緊。及后儀從蔣家大掌柜祥發(fā)口中得知琦父開(kāi)倉(cāng)盜糧一事,琦急于向喬求救,喬一口答應(yīng)送米填倉(cāng)。儀一方面深怕喬因此而惹禍上身,另一方面更出于私心,希望籍此事拆散喬與琦。儀向喬父告密,終于喬父及時(shí)追到喬,祥發(fā)于混亂中打暈了喬,令喬的計(jì)劃失敗。琦苦等不到喬送米來(lái),琦一家因此而被抄斬。眾人以為琦已死,喬父認(rèn)為儀乃名門(mén)望族之后,與喬最為匹配,遂安排喬與儀成親,儀終于得償所愿。儀婚后誕下蔣家的長(zhǎng)子文,儀一直生活美滿,心滿意足。二十多年后,琦嫁入蔣家,儀對(duì)此深深不忿。儀最大的心愿是希望兒子文繼承父業(yè),但文多次犯錯(cuò)令喬對(duì)他失望,喬臨終竟將家業(yè)交由琦暫管,儀的希望幻滅,為了令文奪回大權(quán),儀誓要搞出更多麻煩事,令琦沒(méi)有好日子過(guò)。 彭嬌 (商天娥飾) 性格:生性較粗豪,大鳴大放,不畏權(quán)勢(shì),不會(huì)理說(shuō)話對(duì)象是誰(shuí),說(shuō)話直腸直肚。得罪人多稱呼人少的典型人物。為人沖動(dòng)莽撞,時(shí)常被儀煽動(dòng)出手。感情專(zhuān)一,對(duì)喬一往情深,因此得知喬為了漕運(yùn)問(wèn)題而娶自己時(shí),傷心欲絕。 背景:為無(wú)錫黑幫頭目鏗之妹,接觸的都是江湖中人,而且在幫中因鏗的關(guān)系,各人都忌嬌三份,無(wú)人夠膽得罪嬌,因此養(yǎng)成嬌橫的性格。喬從事米業(yè)生意,必須經(jīng)水路運(yùn)米,而漕運(yùn)操控在黑幫手中,喬因此與鏗有所接觸,而嬌亦得以認(rèn)識(shí)喬。嬌自從見(jiàn)過(guò)喬后,對(duì)喬一見(jiàn)傾心,終日對(duì)著喬的畫(huà)像發(fā)呆。嬌雖知喬已有一位妻室,亦不介意嫁給喬為二夫人。鏗見(jiàn)嬌終日為喬茶飯不思,鏗愛(ài)妹情切,竟對(duì)喬以生意相脅,要喬娶嬌為二奶奶(此前喬已娶芳為二夫人,無(wú)奈受鏗逼迫只能讓芳做三夫人),否則喬的米不可經(jīng)漕運(yùn)往來(lái)。喬無(wú)奈應(yīng)承。嬌得知喬肯娶自己而開(kāi)心不已,而此事成為喬與鏗之間的秘密,一直隱瞞著,不為嬌發(fā)覺(jué)。嬌嫁入蔣家后不改其大鳴大放的性格,經(jīng)常與大奶奶儀斗氣,對(duì)三奶奶芳更完全不放在眼內(nèi)。后來(lái)琦嫁入蔣家為四姨太,嬌一直聽(tīng)聞喬多年來(lái)最?lèi)?ài)的始終是琦,所以嬌怕琦會(huì)搶去喬的心,嬌對(duì)此事絕不退讓。 劉芳 (惠英紅飾) 性格:為人樂(lè)天知命,樂(lè)于助人,認(rèn)為凡事知足常樂(lè),最怕招惹是非。對(duì)喬重情重義,心胸寬大,不會(huì)記仇。個(gè)性單純,心地善良,胸?zé)o城府,雖然時(shí)常受儀及嬌呼喝,卻仍然開(kāi)懷面對(duì),不會(huì)放在心上。 背景:本來(lái)為一保鏢的女兒,當(dāng)日父女二人保護(hù)喬運(yùn)送白米,途中遇上山賊,芳父為救喬而死,臨死前托喬代為照顧芳。喬信守承諾,娶芳為三姨太。芳生性純良,一直對(duì)喬心存感激,認(rèn)為自己可以有喬這樣的丈夫,有華衣美服,高床軟枕已是最大的幸福,再無(wú)所求。芳出身低微,被儀及嬌看不起,兩人全不放芳在眼內(nèi),時(shí)常對(duì)她呼呼喝喝,但芳從來(lái)不會(huì)將此事記掛心上,更不會(huì)與他們計(jì)較。喬其實(shí)把一切看在眼里,芳不爭(zhēng)風(fēng)呷醋的性格反而得喬欣賞,喬事無(wú)大小都對(duì)三個(gè)妻子一視同仁,從不會(huì)漏了芳的份兒,芳知喬的心意已覺(jué)心滿意足。 蔣必正 (吳卓羲飾) 性格:本性善良,自小受母親的教導(dǎo),不好爭(zhēng)名奪利,喜歡逍遙自在,快樂(lè)做人。為人隨和無(wú)架子,凡事不會(huì)計(jì)較,最喜歡呼朋喚友,吃喝玩樂(lè)。甚有親和力,重情重義,為朋友可以兩脅插刀,甚得下人支持。 背景:蔣家的二子,為喬的三夫人芳所出。芳生性安份守己,樂(lè)天知命,認(rèn)為跟著喬已很幸福,不喜歡爭(zhēng)風(fēng)呷醋。芳時(shí)常教誨正做人最怕強(qiáng)出頭,所謂槍打出頭鳥(niǎo),正將此話冥記心中,作為自己做人的原則。喬出身商賈,希望蔣家能有人考取功名,高中狀元,光大門(mén)楣,但正天生不好讀書(shū),很早便輟學(xué),只為慶豐年運(yùn)送米糧以求遨游四方。這樣悠閑的工作剛好適合正逍遙自在的性格,日子過(guò)得甚為安樂(lè)自在。 丘敏 (徐淑敏飾) 職業(yè):江湖騙子,后嫁給蔣必正。 性格:天真善良,胸?zé)o城府。有小聰明,腦筋靈活,時(shí)常想出別人想不到的鬼主意。天生一股傻勁兒,口齒伶俐,口甜舌滑,時(shí)常逗得琦開(kāi)懷大笑。性格倔強(qiáng),不畏強(qiáng)權(quán),為琦駁斥儀及嬌。 背景:本來(lái)是江湖上的小騙子,由于饑荒,從小跟著母親逃難,為了生活而四處騙人,但兩人的行騙技術(shù)甚差,騙來(lái)的金錢(qián)只夠糊口,兩人并未作傷天害理之事。琦收敏為近身丫環(huán),正與敏兩人因此而成為斗氣冤家,兩口子日子一久竟然斗出感情來(lái)。由于敏出身寒微,受到儀及嬌等人白眼,正與敏的愛(ài)情受到不少阻礙,幸得琦幫忙,兩人終成一對(duì)。 蔣必文 (敖嘉年飾) 性格:自小嬌生慣養(yǎng),為人計(jì)較,刻薄寡恩。對(duì)兄弟親情淡薄,不重手足之情。天生只知有己,不知有人。性格涼薄,有階級(jí)觀念,視工人為生財(cái)器具,毫無(wú)人情味,不得人心。品性風(fēng)流,惹下不少風(fēng)流債。 背景:蔣家的長(zhǎng)子嫡孫,一直以蔣家繼承人自居,因此養(yǎng)成他心高氣傲、目中無(wú)人的性格。長(zhǎng)久以來(lái)協(xié)助喬打理米行的業(yè)務(wù),可惜文能力欠佳,經(jīng)常犯錯(cuò),幸得大掌柜祥發(fā)為他包庇遮瞞,才能在喬面前瞞天過(guò)海。文為人刻薄,對(duì)工人諸多要求,時(shí)常對(duì)人破口大罵,工人對(duì)文都心中不滿。九入慶豐年米行工作,條件已是有食無(wú)工,但文見(jiàn)九多添幾次飯亦會(huì)對(duì)其當(dāng)眾侮辱,令九對(duì)蔣家甚為仇恨,文刻薄寡恩的性格從中可見(jiàn)一二。 孫海棠 (胡定欣飾) 性格:性格率直,內(nèi)心善良。為生活不惜為人情婦,但遇上有情有義的男人亦會(huì)真心相待。 背景:海棠本與丈夫在鄉(xiāng)間過(guò)著平實(shí)樸素的生活,無(wú)奈遇上旱災(zāi),丈夫亦病死了,她只好只身走出城市謀新生。棠在無(wú)錫遇到黑幫頭目彭鏗,鏗垂涎棠美色,而棠自感并非黃花閨女,但求有個(gè)棲身之所,亦愿意跟隨鏗做其情婦,從此衣食無(wú)憂。后紅杏出墻與蔣必文有染,因柴九告發(fā)而被鏗逐走淪落街頭。九憫其為臨鄉(xiāng)故人,收其為妾。海棠亦真心愛(ài)上柴九,從此跟隨其左右。 蔣必武 (梁證嘉飾) 性格:為人敦厚,有讀書(shū)天份,較為文靜,內(nèi)向。個(gè)性沒(méi)甚主見(jiàn),不想理會(huì)家中爭(zhēng)風(fēng)呷醋的事,奈何母親喜歡與人相爭(zhēng),只有默默聽(tīng)從嬌的吩咐。與正相處滆洽,與文較為疏遠(yuǎn)。 背景:蔣家的三子,為喬之孺子,一直以來(lái)都受家人溺愛(ài),嬌更視武為自己最大的希望,一心想武出人頭地。喬為無(wú)錫米王,家族代代從商,卻一直沒(méi)有子孫能夠考取功名,喬一心指望武他日能夠中舉,光大門(mén)楣。嬌見(jiàn)喬對(duì)武寄與厚望,自然更視武為自己在家中爭(zhēng)權(quán)之本錢(qián)。 彭鏗 (李成昌飾) 職業(yè):黑幫頭目 性格:自小在江湖上打滾,過(guò)著刀光劍影的生活,心狠手辣。多年來(lái)一直操縱著無(wú)錫的漕運(yùn)事業(yè),財(cái)大氣粗,性情乖張,喜怒無(wú)常。自恃權(quán)勢(shì),對(duì)人可以任意呼喝,不留情面,唯獨(dú)對(duì)親妹嬌甚為愛(ài)惜。
|