印地語(yǔ)(Hindi language)是印度的兩種官方語(yǔ)言之一 。分布于印度中部和北部的中央直轄德里特區(qū)等地區(qū)。它是印度國(guó)內(nèi)最為通行的一種語(yǔ)言。此外,在毛里求斯、斐濟(jì)、特立尼達(dá)和多巴哥、圭亞那、蘇里南等地的印度裔居民中也有相當(dāng)數(shù)量的人講印地語(yǔ)。該語(yǔ)言覆蓋總?cè)藬?shù)僅次于漢語(yǔ),為世界第二大語(yǔ)言。
目前我國(guó)北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、中國(guó)傳媒大學(xué)、中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、中國(guó)人民解放軍國(guó)際關(guān)系學(xué)院、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)和西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)有此語(yǔ)言專(zhuān)業(yè),四川外語(yǔ)學(xué)院已獲教育部審批,已開(kāi)設(shè)印地語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。
關(guān)于國(guó)內(nèi)的印地語(yǔ)就業(yè),目前國(guó)內(nèi)印地語(yǔ)的工作機(jī)會(huì)不是會(huì)太多,應(yīng)該是做翻譯的多一點(diǎn)。
印地語(yǔ)就業(yè)的最大問(wèn)題是印度的官方語(yǔ)言包括英語(yǔ)和印地語(yǔ),與國(guó)外的商貿(mào)往來(lái)多使用英語(yǔ),所以不像越南語(yǔ)、泰國(guó)語(yǔ)等比較好就業(yè)。
不過(guò)應(yīng)該看到,隨著中印關(guān)系日趨良好,貿(mào)易往來(lái)日益增多,尤其是中國(guó)東南沿海中小企業(yè)把向海外拓展的目標(biāo)選定為印度,印地語(yǔ)翻譯業(yè)務(wù)將大量增多。如果在學(xué)印地語(yǔ)的同時(shí)學(xué)好英語(yǔ),就業(yè)形勢(shì)應(yīng)該還可以。
|