|
武漢話，屬西南官話武天片，有武漢老城區(qū)方言和新城區(qū)方言之分，其中最正宗的是武漢三鎮(zhèn)老城區(qū)的方言。包括武昌地區(qū)北至積玉橋，南到武泰閘，東至寶通寺(及關(guān)山地區(qū))，西臨長江以司門口為核心的地區(qū)以及漢口鐵路內(nèi)城區(qū)和漢陽鸚鵡大道建港以北，漢陽大道七里廟以東片區(qū)。在建國之前，武漢三鎮(zhèn)之間方言也有所不同，有些詞匯和語調(diào)不完全一致，有細(xì)微差別，建國之后，三鎮(zhèn)往來互通，三鎮(zhèn)老城區(qū)方言幾乎已完全相同。
所謂變調(diào)現(xiàn)象，就是指聲調(diào)語言中的由調(diào)音節(jié)在一定情況下發(fā)生音調(diào)變化的情況，如我們都知道的普通話中存在兩個三聲（上聲）連續(xù)時前一個三聲念二聲的現(xiàn)象（嚴(yán)格來說是變調(diào)為24·214，和35·214有區(qū)別）。武漢話中也有這個現(xiàn)象，主要有兩種類型：
①上聲變調(diào)
與普通話的上聲變調(diào)類似，武漢話的上聲也存在變調(diào)，但規(guī)則不同：
只有上聲字單讀或者在語言停頓的末尾，它才保持原調(diào)；其它情況均變調(diào)為22.
例：你洗了澡冇？&我已經(jīng)洗了澡，你咧？
前一句中的“澡”字，由于在句中，故變調(diào)為22，而后一句的“澡”保持原調(diào)，即21.
這個變調(diào)的變化幅度不明顯，造成很多人在學(xué)習(xí)武漢話是出現(xiàn)聲調(diào)方面不地道的現(xiàn)象，但地道武漢話母語者，則很容易區(qū)別這兩者的區(qū)別。
②調(diào)化陰平
這種變調(diào)是普通話中沒有的，它的規(guī)則如下：
1.疊詞的稱呼
如“爸爸”“爺爺”“浩浩”“婷婷”等疊音的稱呼詞中，第二個字一律變?yōu)殛幤铰�，即一聲；但若兩字原調(diào)為上聲，可變可不變，如“奶奶”“姐姐”。
2.習(xí)慣的變調(diào)
這類詞沒有規(guī)律，需記憶，亦為第二個字改念陰平。此處進(jìn)行一定總結(jié)：
屋里 角落 得羅 姑娘 麻木 笤帚 里面
這個現(xiàn)象很類似于北京話或普通話中的輕聲現(xiàn)象，因此語言學(xué)家推測這是由于在清朝時受滿語影響造成的。
入派陽平現(xiàn)象
由于入聲的消失，原來的入聲字全部轉(zhuǎn)為陽平（二聲）的現(xiàn)象。這是西南官話特有的，而其他官話如北京話或普通話中，古入聲字轉(zhuǎn)入其它各各音調(diào)，因此有很多武漢話，普通話異讀（即不能一一對應(yīng)）的自出現(xiàn)。此類字無任何規(guī)律，需記憶，但對于母語為現(xiàn)今仍保留入聲的粵語，吳語，閩南語，客家話等的武漢話學(xué)習(xí)者來說，就很容易了，因?yàn)橹恍枰讶肼曌秩磕顬殛柶郊纯�。這類字?jǐn)?shù)量極其多，本文列舉一些常用字，更詳細(xì)的可以自行百度一下“入聲字大全”。
數(shù)字里有：一，六，七，八，十。
常見物品：物，屋，筆，軸，竹，肉，雀，藥，月，力，粒，客，腳
常用動詞：得，樂，覺，沒(沉沒)，接，
顏色：黑，白，綠。
助詞：別，不，皆，
其它：叔，薄，落，
（備注：“，”表示沒有列舉完“�！北硎驹擃惲信e完全）
（以后將會推出更進(jìn)一步的研究成果，包括武漢話特殊的聲韻母問題和特殊的語氣助詞問題）
你嚇我
這是時下武漢人使用頻率最高的詞之一。與此關(guān)聯(lián)的還有口語：非洲伢的爸爸—嚇（hé）老子；非洲爸爸跳繩子—嚇（hé）老子一跳。
鬧眼子
源自武漢話，黃陂話。眼子，鬧眼子，兩個詞是有區(qū)別的，眼子，本身是指的一件事，準(zhǔn)確來說是一件已經(jīng)不被人相信的事。而鬧是動作是指已經(jīng)在做了。鬧眼子的含義大為廣泛，但總的來說可以歸結(jié)出兩種含義：一種是不誠信、欺騙；另一種是胡鬧、瞎鬧。根據(jù)這兩種意思我們可以得出，所謂眼子是指一切不誠信、欺騙和瞎胡鬧所存在的結(jié)果與事實(shí)。而鬧眼子是指造成一切不誠信、欺騙和瞎胡鬧所存在的結(jié)果與事實(shí)的行為。注意，鬧眼子是一種行為，鬧最終的結(jié)果是眼子。另一說法則是由一著名的山寨版配音的惡搞影片出名。經(jīng)常涉獵網(wǎng)絡(luò)的網(wǎng)友應(yīng)該看過一部經(jīng)典的黃陂話惡搞片《無間道黃陂話版》。
挑土
暫時代替某人做某事。來源于麻將。因?yàn)榇蚵閷⒂址Q "修長城"，打麻將手氣不好時讓人替打幾把，好像幫人家挑土一樣。后來又?jǐn)U大到"的士"司機(jī)的換班以及幫人做事了。
撮蝦子
指偶爾賺點(diǎn)小外快，撮（或戳），相當(dāng)于北京話的"搗斥"或廣州話的"炒耕",如："戳來戳去冇（音同“冒”）戳出么名堂"。
起簍子
撒網(wǎng)捕魚后，起網(wǎng)時撈起很多魚。形容一下子發(fā)財了。
|
