|
淮安話即江蘇省淮安市所使用的方言，是江淮官話的代表方言地點(diǎn)之一�；窗苍捰袕V義狹義之分，亦有古今地域之差異。廣義的淮安話也即明清時(shí)期所謂的“清淮方言”，指以明清淮安府城山陽縣（今淮安市淮安區(qū)）和清江浦（今淮安市清浦區(qū)）兩地及其附近區(qū)域所使用的方言（江淮方言淮揚(yáng)片－兩淮小片）。狹義的淮安方言因?yàn)榛窗舱䥇^(qū)調(diào)整和地名更替而指代不同，一般而言（尤其是2001年淮陰淮安地名調(diào)整前），狹義淮安方言特指原縣級(jí)淮安市、也即古山陽縣今淮安區(qū)所使用的方言；近年來由于地級(jí)淮陰市更名淮安市，狹義淮安方言也指清河區(qū)所使用的方言，清浦
廣義的淮安方言區(qū)今日除了清河區(qū)、清浦區(qū)、開發(fā)區(qū)和淮安區(qū)外，還包括鄰近的洪澤縣高良澗、黃集、岔河、朱壩等鎮(zhèn)和淮陰區(qū)王營(yíng)、新渡，漣水縣保灘等部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)，地域范圍北起古淮河北岸，南到白馬湖，西至二河（古淮河），東到蘇嘴--復(fù)興--博里--流均一線，人口200余萬。
聲母特點(diǎn)
（1）古全濁聲母在淮安話里全部清化，逢塞音、塞擦音，平聲讀送氣清音，仄聲讀不送氣清音，與多數(shù)官話方言以及普通話一致。但是普通話的平卷舌，淮安話里是不分的，淮安話用z,c,s來代替zh,ch,sh,�；窗卜窖缘穆暷笟w類與普通話大致相同。
（2）古見系的開口二等字，多有聲母不顎化（開口呼）、顎化（齊齒呼）兩讀。文讀念j,q,x，白讀念g,k,h。這類字不多，很常見的如下：
漢字： 普通話： 淮安話：
家 jia jia（家庭），ga（家里頭）
教 jiao陰平 jiao(教書），gao（我教你）
覺 jiao gao（睡覺）
街 jie jie（街燈，街心花園），gai（上街）
解 jie jie（解放），gai（解扣子）
鞋 xie hai（鞋子）
瞎 xia ha （瞎子）
（3）影母和疑母混同，皆讀為零聲母。與普通話一致。這里從略。
（4）淮安話中‘l’與‘n’相混，但并不是簡(jiǎn)單的把“l(fā)”念成“n”，“n”發(fā)成“l(fā)”，而是一般洪音韻母前發(fā)“l(fā)”，細(xì)音韻母前發(fā)“n”。
（5）淮安方言不區(qū)分尖音與團(tuán)音。
韻母特點(diǎn)
淮安方言的韻母與普通話大致是相對(duì)應(yīng)的，普通話中的雙元音，淮安話里往往讀成單元音韻母。這里簡(jiǎn)要介紹一下和普通話不同的情況。
（1）古咸山攝三分為桓歡、寒山、先天韻。如官與關(guān)，山與扇，在淮安話里讀音是不同的，而這些讀音在普通話里相同。（官讀如guon與關(guān)不同，扇讀如xian與線同音，然讀如yan與嚴(yán)同音）
（2）普通話的前、后鼻音韻尾，在淮安話中沒有區(qū)別。淮安話的en與eng，in與ing是不分的。
（3）普通話有些字讀e，淮安話里讀uo。如：河（讀如huo）、課（讀如kuo）。
入聲與調(diào)值
淮安話作為江淮方言淮揚(yáng)片的代表，與北方話的最大區(qū)別在于保留了古入聲，入聲有明顯的喉塞音，因此淮安話有5個(gè)聲調(diào)，單字調(diào)值如下：
陰平中降調(diào)：42（例字：媽）；陽平中升調(diào)：24（例字：麻）；上升低平調(diào)或低降調(diào)：21/11（馬）；去聲高平調(diào)：44/55（罵）；入聲短促：4/5（抹）。
淮安方言有聲母18個(gè)，韻母46~48個(gè)（洪澤高良澗為48個(gè)，淮安區(qū)、清浦區(qū)為47個(gè)，清河區(qū)一帶為46個(gè)），入聲韻12~13個(gè)。
|
